1 00:00:22,441 --> 00:00:26,801 Pelle! Pelle! Kiirusta, Pelle! 2 00:00:26,881 --> 00:00:31,721 - Jama! Jama! Jama! - Jama! 3 00:00:31,801 --> 00:00:36,281 - Jama! - Tere! Tere! 4 00:00:36,361 --> 00:00:39,881 - Tere tulemast tagasi! - Jama! 5 00:00:39,961 --> 00:00:43,361 Jama! Jama! 6 00:00:50,361 --> 00:00:55,921 ma tulen! Ma lihtsalt pean nägema mille isa unustas... 7 00:01:02,721 --> 00:01:05,761 Tool kaalub mitu tonni! 8 00:01:09,081 --> 00:01:11,841 Kirjutusmasin! 9 00:01:15,041 --> 00:01:19,641 - Sulane, Will! - Sulane! 10 00:01:21,241 --> 00:01:25,321 - Siin on su kirjutusmasin, isa. - Jah... 11 00:01:25,401 --> 00:01:29,441 - Ma tahtsin seda just üles võtta. - Kas sa...? 12 00:01:40,401 --> 00:01:46,401 - John! Nicholas! Tere! Tere! - Hei, Tjorven! 13 00:01:46,481 --> 00:01:49,241 Ja Boatswain... 14 00:01:52,041 --> 00:01:53,921 - Tere. - Tere. 15 00:01:54,001 --> 00:01:58,761 - Kui tore, et sa jälle siin oled! - Ja milline tore tool! 16 00:01:58,841 --> 00:02:04,201 Vaata! - Tere, väike paat! Tervist Soome! 17 00:02:04,281 --> 00:02:06,881 Oh! Meie paat! 18 00:02:12,041 --> 00:02:16,081 Teddy! Saame teile veidi paatide kohta õpetada sel suvel... 19 00:02:36,881 --> 00:02:42,041 Kallis vana Snickargården! Nüüd oleme jälle siin! 20 00:03:04,081 --> 00:03:09,841 Käguhull ja suvi on jälle käes! 21 00:03:49,601 --> 00:03:53,641 Väljas puhub suvetuul 22 00:03:53,721 --> 00:03:57,801 Kägu hull pärnahunnikus 23 00:03:57,881 --> 00:04:01,921 Ema kõnnib rohelisel heinamaal 24 00:04:02,001 --> 00:04:06,281 Peenrad lapse lillepeenar 25 00:04:06,361 --> 00:04:10,401 Piserdage pikkade ridadena 26 00:04:10,481 --> 00:04:14,801 Roos ja lehed otsas 27 00:04:14,881 --> 00:04:18,921 Heinamaa on selline kollane ja roheline 28 00:04:19,001 --> 00:04:23,321 Päike pritsib järve kulda 29 00:04:23,401 --> 00:04:27,641 Oja voolab vaikselt ja jahedalt 30 00:04:27,721 --> 00:04:31,961 Paju, haava ja lepa vahele! 31 00:04:32,041 --> 00:04:35,961 Vend ehitab tamme 32 00:04:36,041 --> 00:04:39,801 Tema sae ja haamri juures 33 00:04:40,721 --> 00:04:44,721 Laev kõigub kergelt lainetel 34 00:04:44,801 --> 00:04:48,961 Oma purje, masti ja rongiga 35 00:04:49,041 --> 00:04:52,921 Välismaale minek 36 00:04:53,001 --> 00:04:57,361 Laps toob pärlikeed 37 00:04:57,441 --> 00:05:01,401 Siidist seelik 38 00:05:01,481 --> 00:05:05,241 Kingad naabersepatööga 39 00:05:08,641 --> 00:05:11,641 - Tere, Malin! - Tere! 40 00:05:20,081 --> 00:05:24,961 - Kui armsaks sa välja tulid! - Kas teil on peegel? 41 00:05:25,041 --> 00:05:27,801 - Ei, ma ei ole. 42 00:05:39,481 --> 00:05:43,281 Nüüd olen suurepärane, Boatman! 43 00:05:49,201 --> 00:05:52,681 Sa ei sobi sinna eriti hästi. 44 00:06:01,561 --> 00:06:04,481 Nuusutage seda võilille. 45 00:06:07,801 --> 00:06:11,601 - Sa ei saa. Nii teete seda! - Oota... 46 00:06:13,681 --> 00:06:19,081 Kuidas on? koos kirgliku rahvakooliõpetajaga? 47 00:06:19,161 --> 00:06:22,121 Noh... 48 00:06:22,201 --> 00:06:25,721 Malin... 49 00:06:25,801 --> 00:06:29,641 Ah, murda! 50 00:06:29,721 --> 00:06:33,481 Malin! Malin! 51 00:06:33,561 --> 00:06:40,201 Nüüd ma tahan, et teil oleks pärg sest sa oled nii armas ja hea. 52 00:06:45,281 --> 00:06:50,761 - Sa näed praegu välja nagu pruut. - Jah, tõesti. 53 00:06:50,841 --> 00:06:57,241 - Kas te ei kavatse kunagi abielluda? - Jah, ma tahan ka seda teada. 54 00:06:57,321 --> 00:07:03,081 - Kas sa tõesti arvad nii? - Jah, abiellumine on lõbus! 55 00:07:07,281 --> 00:07:11,361 Aga miks sa ei abiellu? 56 00:07:11,441 --> 00:07:16,961 Tead mida? Võib-olla olen liiga noor. 57 00:07:17,041 --> 00:07:20,361 Sa kindlasti mitte! Sa oled vana. 58 00:07:22,641 --> 00:07:28,681 - Räägime sellest mõni teine ​​kord. - Jah, täpselt nii. Teine kord… 59 00:07:34,961 --> 00:07:41,561 Sõnn! Räägi Johanile ja Niklasele lõpetage suplemine enne, kui need siniseks muutuvad! 60 00:07:55,681 --> 00:08:00,081 Peate kohe üles tulema! 61 00:08:00,161 --> 00:08:07,001 - Johan ja Niklas, te peate üles tulema! - Miks see?! 62 00:08:07,081 --> 00:08:12,921 Peaksite püsti tõusma, enne kui siniseks lähete näkku ja juba oledki. 63 00:08:42,521 --> 00:08:46,441 Kas herilased jäävad siia ka sel aastal? 64 00:08:46,521 --> 00:08:50,241 Nad tahavad ka Snickgardenisse elada. 65 00:08:50,321 --> 00:08:54,441 - Täpselt nagu meie... - Jah, kõik tahavad Snickargårdenis elada. 66 00:08:54,521 --> 00:09:01,121 Isa, kas me elame siin igal suvel? 67 00:09:01,201 --> 00:09:03,441 Muidugi teeme, sina. 68 00:09:03,521 --> 00:09:08,961 See on tähelepanuväärne, mis teist on saanud lagunenud onni külge kinnitatud. 69 00:09:09,041 --> 00:09:16,001 Kui mul oleks raha, siis varustaksin saarestiku parimateks. 70 00:09:16,081 --> 00:09:20,761 Isa, kas sa oled selle aasta üüri maksnud? 71 00:09:20,841 --> 00:09:25,681 Ei, aga Mattson tuleb siia proua Sjöblomilt. 72 00:09:25,761 --> 00:09:32,641 - Kes on proua Sjöblom? - Tädi, kes omab Snickargårdenit. 73 00:09:32,721 --> 00:09:38,161 - Kes on Mattson? - Ta hoolitseb üürimise ja muu sellise eest. 74 00:09:40,441 --> 00:09:43,881 Mattson, võta juhtroll! Mööduge sillast! 75 00:09:43,961 --> 00:09:48,521 Viska eeltempel minema ja võta vastu! 76 00:10:00,921 --> 00:10:04,241 Võta ahtrit, Mattson! 77 00:10:13,761 --> 00:10:17,441 Elegantne lisand! 78 00:10:19,281 --> 00:10:23,481 Tõesti hea sõlm! 79 00:10:24,841 --> 00:10:29,561 See on kahekordne pool löök, näed õigesti? 80 00:10:29,641 --> 00:10:32,961 - Ma olen seda alati suutnud! - Mitte alati, eks? 81 00:10:33,041 --> 00:10:37,921 - Noh, kuna ma olin nii väike... - Kui vana preili praegu on? 82 00:10:38,001 --> 00:10:42,961 Olen seitsmeaastane ja hakkan kooliteed. 83 00:10:43,041 --> 00:10:45,961 Oota! Siit saad... 84 00:10:46,041 --> 00:10:52,721 - Sa saad krooni. Aitäh abi eest. - Aitäh! 85 00:10:52,801 --> 00:10:55,241 Aitäh! 86 00:10:57,881 --> 00:11:04,521 - Tule nüüd, Lotta! - Mu küünelakk pole veel kuivanud! 87 00:11:04,601 --> 00:11:11,521 - Nii see välja näeb. Vanad meremeeste onnid... - Jah, see on üsna maaliline. 88 00:11:11,601 --> 00:11:16,561 - Moodsaid mugavusi pole... - Seda saab korraldada. 89 00:11:16,641 --> 00:11:21,761 - Tule nüüd, Lotta. Muidu läheme. - Ma tulen, ma ütlesin! 90 00:11:32,281 --> 00:11:38,081 - Kas sa arvad, et Jocke tunneb puuri üle rõõmu? - Jah, ma arvan nii. 91 00:11:40,481 --> 00:11:46,201 - Ma tahan ka küünte lüüa. - Ei, sa lihtsalt lööd vastu näppe. 92 00:11:46,281 --> 00:11:50,561 - Ma ei tee seda. - Kindlasti teed. 93 00:11:50,641 --> 00:11:54,641 Sõnn saab küünest kinni... 94 00:11:54,721 --> 00:11:57,561 Oh, oh! Oh! 95 00:11:57,641 --> 00:12:02,801 Miks sa pöialt lõid, Onu Melker? 96 00:12:02,881 --> 00:12:08,961 Sest ma ei olnud nii tark kui Pelle ja lase sul küünest kinni hoida. 97 00:12:09,041 --> 00:12:13,241 Abi! Nali põgeneb! 98 00:12:13,321 --> 00:12:19,401 - Võta rahulikult, mu poeg! ma tulen! - Püüdke ta kinni! 99 00:12:19,481 --> 00:12:23,441 Ära paanitse! Ma saan sellega hakkama! 100 00:12:23,521 --> 00:12:30,001 - Jock! Jock! Jää! Oota! - Me peame teda ümbritsema! 101 00:13:22,561 --> 00:13:27,361 - Me hiilime talle järele. - Ma võin selle vastu võtta. 102 00:13:30,481 --> 00:13:34,281 Aitäh! - Väike vanamees... 103 00:13:40,841 --> 00:13:44,321 - Noh, sa...võtsid ta kinni. - Jah. 104 00:13:44,401 --> 00:13:51,201 - Sa jooksed väga hästi, isa. - Jah, sa ei ole nii jäik... 105 00:13:51,281 --> 00:13:56,841 Koolis jooksin 100 meetrit 11.7. 106 00:13:56,921 --> 00:14:02,081 - Ma ei usu seda. - 11,7 või 11,8 võib-olla siis. 107 00:14:02,161 --> 00:14:06,881 Mida vanemaks saad, seda kiiremini kas sa jooksid koolis 108 00:14:06,961 --> 00:14:09,121 Huh, poiss! 109 00:14:09,201 --> 00:14:15,721 Kui sa ei kasta ei tule hautatud köögivilju... 110 00:14:15,801 --> 00:14:21,681 - Armas! - See pole üldse tore. Räpi edasi! 111 00:14:22,681 --> 00:14:25,161 Jock! Jock! 112 00:14:31,521 --> 00:14:36,921 Väike Jock! Sa ei saa enam põgeneda - 113 00:14:37,001 --> 00:14:42,441 - sest siis ei ole mul sind enam ja ei näe sind enam kunagi... 114 00:14:46,641 --> 00:14:52,881 Härra Mattson! Kui räägitakse troll on ta juba jõuluvanas... 115 00:14:53,881 --> 00:14:56,241 - Karlberg. - Melkersson. 116 00:15:02,801 --> 00:15:06,201 Kena jänes... 117 00:15:08,281 --> 00:15:15,641 - Nüüd toome sulle võilillelehti. - Siis asub Båtsman Jocke'i valvama. 118 00:15:17,401 --> 00:15:21,281 Jää siia, Boatswain, ja valva Jocke'i! 119 00:15:32,001 --> 00:15:38,521 Kas sa mõtled mind ja mu vaeseid inimesi? lapsed peaksid siit ilma pikema jututa lahkuma?! 120 00:15:38,601 --> 00:15:45,401 Proua Sjöblom on vana ja nüüd tahab ta seda teha müüa direktor Karlbergile siin. 121 00:15:45,481 --> 00:15:52,641 Kuid keegi ei taha sind kohe sõidutada sul peab olema võimalus vaadata... 122 00:15:54,001 --> 00:15:58,681 Isa! Kas me ei peaks siin enam elama? 123 00:16:01,081 --> 00:16:06,841 - Sul peab olema õigus osta...? - Jah! Täpselt, jah. 124 00:16:11,721 --> 00:16:18,961 - Ma lõhun kööki. Ma tahan süžeed. - Jah, see on tore. 125 00:16:19,041 --> 00:16:23,681 See on hea, kui ehitate midagi toredat... 126 00:16:23,761 --> 00:16:30,161 Bangalo nagu Anna-Greta ja Kallel on! Imeilus bangalo! 127 00:16:30,241 --> 00:16:34,281 - Ma arvan, et sa oled bangalo... - Ah! 128 00:16:37,201 --> 00:16:44,121 - Pelle, mis on bangalo? - Ma ei tea, aga see kõlab rumalalt. 129 00:16:44,201 --> 00:16:48,481 See on ka rumal. 130 00:16:48,561 --> 00:16:54,761 Kui peaks kedagi noomima, võid öelda bangalo. Keegi ei tea, mis see on... 131 00:16:54,841 --> 00:17:00,441 - Parem noomida, et nad aru saaksid. - Ei, tead mida... 132 00:17:00,521 --> 00:17:05,361 - Kas nad kolivad siia? - See kohutav tüdruk! 133 00:17:05,441 --> 00:17:11,081 Siis pigem sulgeme kogu Soolavares! 134 00:17:11,161 --> 00:17:17,321 - Mida me peaksime tegema? - Kastke köögiviljaaeda, ütles isa. 135 00:17:17,401 --> 00:17:22,441 Kas sa arvad, et ma kasvatan natuke köögiviljad neile, ah? 136 00:17:26,601 --> 00:17:30,001 Nii et jah, Muffe, see on matemaatika. 137 00:17:59,241 --> 00:18:06,121 - Ma arvan, et me lammutame selle sitta maja maha. - Muidugi, alustame kohe. 138 00:18:06,201 --> 00:18:12,041 - Nii ehitame uhke bangalo! - Jah, bangalo! 139 00:18:12,121 --> 00:18:17,201 Nii ilus bangalo nagu Anna-Gretal ja Kallel on! 140 00:18:19,121 --> 00:18:24,441 Ma arvan, et te olete päris rumalad! 141 00:18:24,521 --> 00:18:29,161 See võib jääda kuni ostsite maja. 142 00:18:31,241 --> 00:18:33,641 John! 143 00:18:34,641 --> 00:18:37,601 Kastame. 144 00:18:37,681 --> 00:18:42,681 See oleks talle õige, kui ta võib porgandeid süüa terve suve. 145 00:18:54,041 --> 00:19:00,201 - Sa tahaksid endale koera, eks? - Jah, kuigi see ei puuduta teid. 146 00:19:00,281 --> 00:19:06,681 - Sa tahad ka väikest koera, kas pole? - Mul on juba väike koer. 147 00:19:06,761 --> 00:19:11,481 - Kas sa tahad teda näha? - Ei, ära too teda siia. 148 00:19:11,561 --> 00:19:16,881 - Muffe lendab talle peale... - Siis on ta ka bangalo. 149 00:19:17,961 --> 00:19:23,001 Vean kihla, et mitte sinu koer lendab mu koera peale. 150 00:19:23,081 --> 00:19:29,361 - Ta lendab kõigi peale! - Ma ütlen seda oma koerale. Oota! 151 00:19:31,961 --> 00:19:35,041 Paadimees! Paadimees! 152 00:19:40,001 --> 00:19:42,961 Tule, Boatswain! 153 00:19:49,881 --> 00:19:52,281 Muff! 154 00:19:55,001 --> 00:20:00,241 Muff! - Oh, viige ta ära! 155 00:20:00,321 --> 00:20:03,041 Ta sööb mind! Abi! 156 00:20:03,121 --> 00:20:08,081 Ära karda! Paadimees edasi ei lenda. 157 00:20:08,961 --> 00:20:11,321 Viige ta ära! 158 00:20:14,001 --> 00:20:17,521 - See läheb hästi, ah? - Jah! 159 00:20:21,841 --> 00:20:28,281 - See läks suurepäraselt! - Oi, vabandust! See ei olnud nii mõeldud. 160 00:20:29,281 --> 00:20:32,721 Ärge proovige! See oli meelega! 161 00:20:36,961 --> 00:20:42,481 See on õige, kui teil lubatakse liikuda siit! Lollid lapsed! 162 00:20:49,321 --> 00:20:55,401 Ma tahan mõelda, aga vaatan endasse homme ja annan teada. 163 00:20:55,481 --> 00:21:01,521 - See läheb suurepäraselt. - Tõenäoliselt löön. Hea tehing... 164 00:21:01,601 --> 00:21:08,561 - Ei, aga Lotta... - Rumalad lapsed pritsisid vett... 165 00:21:08,641 --> 00:21:11,841 Ja siis nad peletavad Muffe minema! 166 00:21:47,441 --> 00:21:53,041 Vaene isa! Mul on enamasti kahju tema kohta igatahes. 167 00:21:58,521 --> 00:22:04,081 - Vaene Melkersson! - Jah, see on tõesti igav. 168 00:22:04,161 --> 00:22:10,521 - Isa, tead mis... - Ma hakkan neid igatsema. 169 00:22:12,721 --> 00:22:16,961 - Isa! Tead mida?! - Ei...? 170 00:22:17,041 --> 00:22:23,281 Mul on Pellest nii kahju hakkan liikuma, nii et hakkan nutma. 171 00:22:23,361 --> 00:22:29,281 Vaene väike Tjorven. Meil kõigil on kahju. 172 00:22:29,361 --> 00:22:34,441 Ma ei taha, et Pelle koliks. 173 00:22:34,521 --> 00:22:39,121 Alati ei lähe asjad nii, nagu tahaks... 174 00:22:39,201 --> 00:22:44,561 Ma ei taha seda õppida. Muinasjuttudes lähevad asjad alati nii hästi. 175 00:22:45,561 --> 00:22:47,841 Muinasjuttudes jah... 176 00:22:47,921 --> 00:22:52,441 Seal saavad nad kuningriigi ja pool printsessist. 177 00:22:54,841 --> 00:22:58,321 Kogu aeg läheb hästi. 178 00:22:58,401 --> 00:23:04,601 Pool printsessi! Kujutage ette, kui Pelle selle ikkagi saaks. 179 00:23:04,681 --> 00:23:08,121 Kas sa oled printsess? 180 00:23:08,201 --> 00:23:12,121 See polnud see Ma mõtlesin kumbagi. 181 00:23:12,201 --> 00:23:18,841 Sel juhul saab ta ainult ühe poole. Ma jätan teise poole. 182 00:23:18,921 --> 00:23:25,481 Sa teed lihtsalt nalja, aga ma tahan teid kõiki kui see peaks olema nagu muinasjuttudes! 183 00:23:25,561 --> 00:23:31,241 Loodame, et sellest saab muinasjutt õnneliku lõpuga. 184 00:23:31,321 --> 00:23:34,321 Kuidas see nüüd saab. 185 00:23:43,481 --> 00:23:48,841 Me ei leia enam kunagi selline koht nagu Snickargården. 186 00:23:54,321 --> 00:24:01,361 - Ma olen kaugel... - Miks sa Snickgardenit ei osta? 187 00:24:01,441 --> 00:24:06,161 Meil pole raha. 188 00:24:06,241 --> 00:24:13,041 - Siin saad krooni... - Tänan, aga mul on igal juhul kahju. 189 00:24:13,121 --> 00:24:18,641 - Võib-olla on see õnne võlu...? - Ma ei usu. 190 00:24:19,641 --> 00:24:26,841 Soovin, et Pellel lubataks jääda Snickargårdenis kõigiks oma päevadeks. 191 00:25:37,561 --> 00:25:40,281 Grrrr... 192 00:25:43,041 --> 00:25:47,841 Ei, see ei tööta. Mitte täna... See ei tööta. 193 00:25:50,601 --> 00:25:53,001 Isa... 194 00:25:58,041 --> 00:26:02,041 Vastutav väljaandja: Per Sandin